Светлое Христово
Воскресение.
Пасха

 

Светлое Воскресение Христово, Пасха – это «праздников праздник и торжество из торжеств», вокруг которого строится вся жизнь Церкви и вся история человечества. В день Воскресения Христова люди примирились с Богом и даже более – получили возможность преодолеть последствия первородного греха и взойти по лестнице святости в Царствие Небесное!

День празднования Пасхи оказывается в пределах 35 дней: от 4 апреля до 8 мая (по нов.ст.). Подробнее о Пасхалии

«Воскреснет Христос – и мёртвого ни одного не будет во гробе…»

Великая Суббота – самый таинственный из всех дней Страстной седмицы. Ведь никто из живых не присутствовал при сошествии Господа во Ад, проповеди Евангелия томившимся там душам праведников и выведении их всех оттуда в Царствие Небесное. О событиях этого дня мы знаем только из Священного Предания, открытого ученикам Христовым Духом Святым: «Во гробе плотски, во аде же с душею яко Бог, в раи же с разбойником, и на Престоле был еси, Христе, со Отцем и Духом, вся исполняяй, Неописанный».

В древности тысячи оглашенных в этот день принимали Святое Крещение, становясь членами Церкви Христовой. Верующие весь Великий пост изучали Священное Писание, богослужения и церковные обычаи, чтобы в этот день соумереть со Христом, а на следующий – совоскреснуть с Ним. Большое количество паремий Великой Субботы (чтений из Ветхого Завета, в продолжение которых и совершалось Таинство), пение «Елицы во Христа крестистеся…» вместо Трисвятого, а также белое облачение духовенства отсылают нас именно к этой древней традиции.

Затем приходит пасхальная ночь, когда после своей победы над смертью Спаситель восстаёт из мёртвых в уже преображённой, восстановленной благодатью человеческой природе. В природе, данной праотцам в Раю. Об этом нам говорят Его явления ученикам, когда Христос проходил сквозь запертые двери, внезапно исчезал в одном месте и являлся в другом, а также по желанию бывал неузнанным до определённого момента. В эту ночь в храме Гроба Господня Иерусалимский патриарх, символизируя собой Спасителя, выходит к верующим с зажжёнными свечами.

Каждый год на эти свечи таинственно сходит с небес Благодатный огонь. Этот «Святой свет» ежегодно напоминает нам о том, что Бог побеждает смерть вне времени, что Он каждый раз вновь и вновь воскресает ради нас. Это чудо утверждает нас в понимании, что к каждому из верующих Господь выходит с огнём Божественной благодати, которая преображает наши души. Воскресение Христово – это победа любви! Бог – есть Любовь, и эта Любовь всегда оказывается сильнее смерти, Ада, тления и греха!

«…и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити!»

Светлое Воскресение Христово дарит верующим в Господа надежду на вечную жизнь со Спасителем во Царствии Небесном. Давайте же в этот день забудем обо всех скорбях и трудностях, давайте восславим Небесного Отца чистой молитвой благодарности за Его извечные милости к нам, грешным! Пусть в этот день наши души воскреснут к добру, любви и общению с Богом!

Молитвы

Тропарь Пасхи

глас 5

Христос воскресе из мертвых,/ смертию смерть поправ// и сущим во гробех живот даровав.

Кондак Пасхи

глас 8

Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне,/ но адову разрушил еси силу/ и воскресл еси, яко победитель, Христе Боже,/ женам мироносицам вещавый: радуйтеся!/ и Твоим апостолом мир даруяй,// падшим подаяй воскресение.

Задостойник

глас 1

Ангел вопияше Благодатней:/ Чистая Дево, радуйся!/ И паки реку: радуйся! /Твой Сын воскресе/ тридневен от гроба,/ и мертвыя воздвигнувый:// людие, веселитеся. Светися, светися,/ новый Иерусалиме:/ слава бо Господня/ на тебе возсия./ Ликуй ныне/ и веселися, Сионе./ Ты же, Чистая, красуйся, Богородице,// о востании Рождества Твоего.

Стихира

глас 2

Воскресение Твое, Христе Спасе,/ всю просвети вселенную,/ и призвал еси Твое создание,// Всесильне Господи, слава Тебе.

Стихиры Пасхи

Глас 5

Стих: Да воскреснет Бог и расточатся врази Его.

Пасха священная нам днесь показася: Пасха нова святая: Пасха таинственная: Пасха всечестная: Пасха Христос Избавитель: Пасха непорочная: Пасха великая: Пасха верных: Пасха, двери райския нам отверзающая: Пасха, всех освящающая верных.

Стих: Яко исчезает дым, да исчезнут.

Приидите от видения, жены благовестницы, и Сиону рцыте: приими от нас радости благовещения Воскресения Христова: красуйся, ликуй и радуйся, Иерусалиме, Царя Христа узрев из гроба, яко жениха происходяща.

Стих: Тако да погибнут грешницы от Лица Божия, а праведницы да возвеселятся.

Мироносицы жены, утру глубоку предсташа гробу Живодавца, обретоша Ангела на камени седяща, и той, провещав им, сице глаголаше: что ищете Живаго с мертвыми? Что плачете Нетленнаго во тли? Шедше, проповедите учеником Его.

Стих: Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь.

Пасха красная, Пасха, Господня Пасха! Пасха всечестная нам возсия. Пасха! Радостию друг друга обымем. О Пасха! Избавление скорби, ибо из гроба днесь, яко от чертога, возсияв Христос, жены радости исполни, глаголя: проповедите апостолом.

Слава, и ныне, глас 5:

Воскресения день, и просветимся торжеством, и друг друга обымем. Рцем: братие, и ненавидящим нас простим вся Воскресением и тако возопиим: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.

Таже Христос воскресе: трижды.

И поем сие многажды, дондеже целуют братия друг друга.

Стихиры Пасхи на русском:

Да восстанет Бог и рассеются враги Его.

Пасха священная ныне нам явилась, – Пасха новая, святая, Пасха таинственная, Пасха всеми чтимая. Пасха – Христос Избавитель; Пасха непорочная, Пасха великая, Пасха верных (христиан), Пасха двери рая нам открывшая, Пасха, освящающая всех верных

Да исчезнут они, как исчезает дым.

Идите после видения, жены-благовестницы, и Сиону возгласите: «Прими от нас радость благовестия о воскресении Христовом!» Веселись, ликуй и радуйся, Иерусалим, Царя-Христа узрев, как жениха, из гроба выходящим.

Так да погибнут грешники от лица Божия, а праведники да возвеселятся.

Жены-мироносицы глубоким утром, к гробнице Подателя жизни представ, нашли Ангела, на камне восседавшего, и он, обратившись к ним, так возглашал: «Что вы ищете Живого между мертвыми? Что оплакиваете Нетленного как подвергшегося тлению? Возвратившись, возвестите ученикам Его!»

Это день, который сотворил Господь, возрадуемся и возвеселимся в нем!

Пасха благая, Пасха, Господня Пасха, Пасха священная воссияла нам. Пасха! Радостно друг друга обнимем. О, Пасха – избавление от скорби! Ибо из гроба в сей день, как из брачного чертога просияв, Христос жен исполнил радости словами: «Возвестите Апостолам!»

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и теперь и всегда и во веки веков:

Воскресения день! И засияем торжеством и друг друга обнимем; скажем: «Братья!» и ненавидящим нас всё простим ради воскресения и так возгласим: «Христос воскрес из мертвых, победив смертью смерть и дав жизнь находящимся в гробах, т.е. мертвым».

Расточатся — рассеются; показася — явилась; отверзающая- открывающая; рцыте — скажите; красуйся — радуйся; узрев — увидев; происходяща — выходящего; представша — представ; обретоша — нашли; провещав — обратившись; сице — так, таким образом; в онь — в нём; исполни — исполнил; обымем — обнимем.

Часы Пасхи

(Часы́ пасха́льные – часть богослужения дня Пасхи (включающего в себя утреню, пасхальные часы, литургию и вечерню). Расположены в богослужебной книге Триодь цветная. Читаются в Светлую седмицу в качестве утреннего и вечернего молитвенного правила (до утра субботы включительно)).

Текст Часов Пасхи

Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, помилуй нас. Аминь.

Перевод: Молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, помилуй нас. Аминь.

Перевод 2: По молитвам святы́х отцов на́ших, Го́споди, Иису́се Христе́, поми́луй нас.

Тропарь Пасхи:

Христос воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живот дарова́в. (Трижды)

Перевод: Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть победил и тем, кто в гробницах, жизнь даровал.

Перевод 2: Христос воскрес из мёртвых, Смертию смерть поправ и тем, кто во гробах, Жизнь даровав.

Воскресение Христово видевше, поклони́мся святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе́, и святое Воскресение Твое пое́м и сла́вим. Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Прииди́те вси ве́рнии, поклони́мся святому Христову Воскресению: се бо прии́де Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, пое́м Воскресение Его: распятие бо претерпе́в, смертию смерть разруши́. (Трижды)

Перевод: Воскресение Христа увидев, поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному. Кресту Твоему поклоняемся, Христе, и Святое Воскресение Твоё поём и славим, потому что Ты – Бог наш, кроме Тебя иного не знаем, имя Твоё призываем. Придите, все верные, поклонимся святому Христову Воскресению, потому что вот, пришла через Крест радость всему миру. Всегда благословляя Господа, воспеваем Воскресение Его, потому что Он, распятие претерпев, смертью смерть сокрушил.

Перевод 2: Увидев Воскресе́ние Христа,/ поклони́мся свято́му Го́споду Иису́су,/ одному безгре́шному,/ Кресту́ Твоему́ поклоня́емся, Христе́,/ и свято́е Воскресение Твое поем и славим: / Ты – Бог наш,/ кроме Тебя ино́го не зна́ем,/ и и́мя Твое́ призываем./ Приди́те, все ве́рные,/ поклонимся свято́му Христо́ву Воскресе́нию:/ ибо пришла через Крест ра́дость всему́ ми́ру./ Всегда́ благословляя Го́спода,/ воспеваем Воскресе́ние Его́:/ Он, ради нас распя́тие претерпе́в,// сме́ртию смерть победил!

Ипакои:

Предвари́вшия утро я́же о Марии, и обре́тшия камень отвале́н от гроба, слы́шаху от Ангела: во свете присносу́щнем Су́щаго, с ме́ртвыми что ищете яко человека? Видите гро́бныя пелены́, тецы́те и миру пропове́дите, яко воста́ Господь, умертви́вый смерть, яко есть Сын Бога, спасающаго род человеческий.

Перевод: Женщины, которые пришли с Марией (Магдалиной) до рассвета и нашли камень отваленным от гроба, услышали от Ангела: «В свете вечном Пребывающего, что вы ищете среди мёртвых как человека? Посмотрите на погребальные пелены, бегите и возвестите миру, что восстал Господь, умертвив смерть, потому что Он – Сын Бога, спасающего род человеческий!».

Перевод 2: Жёны, пришедшие с Марией до рассвета, найдя камень отва́ленным от гроба, услышали от ангела: «Что вы ищете, как человека, среди мёртвых во Свете вечносущем обитающего? Видите – вот погребальные пе́лены; спешите и миру возвести́те, что Господь восстал и умертвил Смерть, ибо Он – Сын Бога, спасающего род человеческий».

Кондак Пасхи:

Аще и во гроб снизше́л еси, Безсме́ртне, но адову разруши́л еси силу, и воскре́сл еси яко Победитель, Христе Боже, жена́м мироносицам веща́вый: Радуйтеся!, и Твоим апостолом мир да́руяй, падшим подая́й воскресение.

Перевод: Хотя Ты и сошёл в гроб, Бессмертный, но уничтожил силу ада и воскрес как Победитель, о Христе Боже, женам-мироносицам возгласив: «Радуйтесь!» и Твоим Апостолам мир даруя, Ты, дающий падшим воскресение.

Перевод 2: Хотя и сошёл Ты во гроб, о Бессмертный, Ты низложил силу ада; и восстал как победитель, Христе Боже, жёнам-мироносицам сказав «радуйтесь!», и апостолам Твоим мир дарова́л; падшим же пода́л воскресение.

Во гробе пло́тски, во аде же с душе́ю яко Бог, в раи́ же с разбойником, и на Престоле был еси, Христе, со Отцем и Духом, вся исполня́яй, неопи́санный.

Перевод: Во гробе плотью, а во аде с душою как Бог, в раю с разбойником и на престоле был Ты, о Христе, со Отцом и Духом, всё наполняя, неописуемый.

Перевод 2: В гробнице телом и в аду – душой как Бог, в раю – с разбойником и на престоле – со Отцом и Духом/ Ты пребывал, Христе, всё наполняя, необъятный.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:

Яко Живоносец, яко рая́ красне́йший, воистинну и черто́га всякаго ца́рскаго показа́ся светлейший, Христе, гроб Твой, источник нашего воскресения.

Перевод: Носителем жизни, поистине рая прекраснейший, и всякого чертога царского светлейшим явился гроб Твой, Христе, источник нашего воскресения.

Перевод 2: О, сколь живоносным и воистину прекраснее рая и светлее любого чертога царского явился, Христе, гроб Твой — источник нашего воскресения!

И ныне и присно и во веки веков. Аминь:

Вы́шняго освяще́нное Божественное селение, радуйся: Тобою бо даде́ся радость, Богородице, зовущим: благословенна Ты в жена́х еси, Всенепоро́чная Владычице.

Перевод: И ныне и всегда и во веки веков. Аминь: Божественная освященная Скиния Всевышнего, радуйся! Потому что через Тебя, Богородица, радость подана взывающим: «Благословенна Ты между жёнами, всенепорочная Владычица!».

Перевод 2: Радуйся, освящённая и божественная обитель Всевышнего! Через Тебя, Богородица, подаётся радость взывающим: «Благословенна Ты между жёнами, всенепорочная Владычица!»

Господи, помилуй (40 раз).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь:

Честнейшую Херувим и сла́внейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова ро́ждшую, су́щую Богородицу, Тя величаем.

Перевод: Честью высшую Херувимов и несравненно славнейшую Серафимов, девственно Бога-Слово родившую, истинную Богородицу – Тебя величаем.

Перевод 2: Чествуемую превыше херувимов и славную несравненно более серафимов, девственно Бога-Слово родившую, по истине Богородицу – Тебя величаем.

Христос воскре́се из мертвых, смертию смерть поправ и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в (Трижды).

Перевод: Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть победил и тем, кто в гробницах жизнь даровал.

Перевод 2: Христос воскрес из мёртвых, Смертию смерть поправ и тем, кто во гробах, Жизнь даровав.

Господи Иисусе Христе, Сы́не Божий, молитв ра́ди Пречи́стыя Твоея́ Ма́тере, преподо́бных и богоно́сных отец наших и всех святых, помилуй нас. Аминь.

Перевод: Господь Иисус Христос, Сын Божий, молитв ради Пречистой Твоей Матери, преподобных и богоносных отцов наших и всех святых, помилуй нас. Аминь.

Скачать Часы Пасхи с портала «Азбука веры» в форматах PDF, ePUB, FB2, Word.

Акафист Воскресению Христову

Открыть акафист на портале «Азбука веры» (там же его можно скачать в форматах PDF, ePUB, FB2).

Аудио

Подборка портала «Азбука веры» аудиозаписей на тему Пасхи

Перейти на портал.
19 публикаций: песнопения, богослужения, аудиокниги, беседы.

Видео

ПАСХА. Фильм митрополита Илариона. Цикл «Церковные праздники»

длительность: 26:01 мин

Как Православная Церковь отмечает «праздников праздник и торжество торжеств»? Что произошло в аду и как эти события изменили мироустройство? Чем выделяется богослужение Великой субботы? Какие традиции были связаны с этим днем в древней Церкви и сейчас?
В фильме митрополита Волоколамского Илариона вы найдете ответы на эти и многие другие вопросы о главном событии в истории человечества.
Фильм снят студией «Неофит» в 2014 году.

Пасха Господня и Воскресший во славе Христос

длительность: 5:52 мин
Пасхальное поздравление протоиерея Андрея Ткачёва в эфире телеканала «Царьград».

Праздники. Пасха

длительность: 26:01 мин

Как православная церковь отмечает «праздников праздник и торжество торжеств»? Почему именно накануне Пасхи происходит схождение Благодатного огня и где в России находится точная копия иерусалимского Храма Гроба Господня?
Фильм митрополита Илариона (Алфеева).
Студия «НЕОФИТ» по заказу благотворительного фонда имени Григория Богослова, 2014 г.

«Пасха». Документальный фильм

длительность: 50:26 мин
Праздник Пасхи Христовой. Его отмечают как минимум два с половиной миллиарда человек во всем мире, вне зависимости от национальности и происхождения, считая Воскресение Христа главным событием истории человечества.
Мы можем быть абсолютно светскими людьми, не ходить в церковь, не читать Евангелия, но накануне Пасхи обязательно покрасим яйца и купим кулич. Откуда идет эта традиция и что она означает?
Воскресение Христово – это образ или реальность? Как можно это осмыслить и понять? Ведь даже апостолы сначала не поверили в то, что Иисус действительно воскрес.
Почему всю неделю после Пасхи звучит непрерывный благовест? Что дает нам чувство полноты жизни? И что означает для нас, современных людей, Воскресение Христово?
Телекомпания «Мастерская», 2011.
Перейти к фильму на сайт 1-го канала.

Душеполезная подборка фильмов к празднику Пасхи

10 фильмов в соцсети ВКонтакте:
1) «Путь Христа»;
2) «Туринская плащаница»;
3) «Страсти Христовы»;
4) «Праздники. Пасха» (из цикла документальных фильмов «Праздники»);
5. «Воскресение. Пасха» (из цикла «Лето Господне»);
6) «Пасха. Пасхальные обычаи» (из цикла «Закон Божий»);
7) Документальный фильм «Пасха»;
8) «Страстная неделя и Пасха в Иерусалиме»;
9) М/ф «Пасха» («Моя первая Библия»);
10) «Схождение благодатного огня».
Перейти к фильмам в ВК.

5 добрых дел на Пасху

Проект журнала «Фома»

Дорогие друзья, давайте накануне Светлого Христова Воскресения вспомним о тех, кому сейчас непросто. Журнал «Фома» совместно с благотворительным фондом «Мои друзья» предлагает вам принять участие в одной из 5 пасхальных историй, в каждой из которых может произойти настоящее чудо! Выберите одну из историй и сделайте доброе дело на Пасху!
Выбрать доброе дело

| Ещё о Воскресении Христовом:

— Проповедь «О Пасхе» святителя Мелитона Сардского (диакон Владимир Василик)
Святителя Мелитона Сардского современники называли пророком, очевидно, по причине вдохновенности его проповедей. Две из них – «О Пасхе» и «О душе и теле и страстях Господних» – дошли до нас. Предлагаем полный перевод пасхальной проповеди святителя Мелитона, в которой можно найти немало параллелей со скорбно-торжественными песнопениями Великой пятницы и Пасхальным каноном преподобного Иоанна Дамаскина.

— На Пасху мы получаем приглашение в будущую жизнь (архимандрит Тихон (Шевкунов))
Поразительное открытие сделал почти 2 тысячи лет назад апостол Павел. Он сказал: «Иисус Христос вчера, и сегодня, и вовеки — тот же». Христиане чувствуют великую силу этих слов, если вера для них не предмет лишь традиции, а живая жизнь, если они и ощущают, и проживают общение с Богом как самую главную реальность своей жизни. Это относится и к Воскресению. Передать это лишь какими-то теоретическими посылами, к сожалению (или к счастью), невозможно. Так уж Бог устроил.

— «Да празднует убо вся тварь…» (протоиерей Андрей Ткачев)
В христианство включены и небо, и земля, и человек, как связующее звено всех миров. Начало христианства – небесная песня: «Слава в вышних Богу и на земли – мир, в человецех благоволение». Тут есть место и небу, и земле, и человеческому сердцу, от которого ожидается стремление к благу (благоволение). Все остальные мировоззрения обрезают ангельскую песнь, что-то выделяя, а что-то умалчивая.

— «Я был мертв, и се, жив во веки веков» (Откр. 1, 17–18) (священник Валерий Духанин)
Тирания разложения вдруг преобразилось в благоухание жизни от Жизни, пролившей слезы над гробом любимого друга.

— «Воскресения день и просветимся торжеством» (Лариса Маршева, Георгий Грязнов)
Своей Смертью и Воскресением Иисус Христос спас нас от рабства греха, подарив вечную жизнь.

— Христос пришел в наши дома!
Нам, священнослужителям, думалось: будем радоваться и за себя, и за наших прихожан, оставшихся без богослужений, принесем потом пасхальную радость в их дома. Но оказалось всё совсем не так…

— Православная Пасха и главные традиции (автор, если есть)
Портал «Азбука веры». О Воскресении Христовом. Богослужение Пасхи. Молитва в дни Пасхи. История Пасхи. О праздновании Пасхи. Пасхальные проповеди. Пасхальные поздравления. Рецепты. Стихи и рассказы о Пасхе. Суеверия в Пасху. Тест, кроссворд, фото. Иконография Пасхи. Пасхальный календарь. Мультимедиа.

— Пасха 2023, Светлое Христово Воскресение: всё о Празднике
Подборка материалов о Пасхе от журнала «Фома». В ней вы найдёте статьи о песнопениях, молитвах, традициях и смысле праздника.

---

 

Источники:
почтовая рассылка православной соцсети «Елицы» (elitsy.ru),
почтовая рассылка журнала «Фома» (foma.ru),
days.pravoslavie.ru/Days/20230403.html,
days.pravoslavie.ru/name/3039.html,
ЯндексКартинки.

 

(прочитано 136)